You are Here:
Long Time Fan, Newer Translator Here

Author (Read 865 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Long Time Fan, Newer Translator Here
« on: March 07, 2017, 12:32:58 PM »
 

EcchiOujisama

  • 皆のアイドルと第六天魔王
  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 53
    Posts
  • Useless Points: 14
    • EcchiOujisama Translations
Greetings, fellow weeb denizens of Jurai!

Very longtime Tenchi fan here, going to back the days of the original VHS releases in the US. Kids today have no idea how easy they have it, what with their streaming and torrents and being able to see things as soon as the same day they hit Japan.
buncha spoiledass whippersnappers I say.

IRL I'm working on a PhD, but have done a little translating and fansubbing here and there. I just finished a v2 of OVA4 episode 1 and am uploading that now, as well as working on better subs for OVA3. There will be a new post on my blog when the upload is done, just deleted the v1 to make room for that on Mediafire. Expect it sometime today or tomorrow, as Mediafire's "about 1 hour" for upload was over 10 hours last time.

There are a couple other things I may be willing to work on, but I'll make different threads for those. よろしく!
The official site for my translation efforts:

http://ecchioujisama.wordpress.com
 

Re: Long Time Fan, Newer Translator Here
« Reply #1 on: March 07, 2017, 02:45:33 PM »
 

antvasima

  • Members+
  • Members
  • **
  • 602
    Posts
  • Useless Points: 25
  • Wiki Bureaucrat
Thank you very much for the help. Episode 2 has also come out now. You can find it at www.nyaa.se
Help out with improving the Tenchi Muyo wiki:

http://tenchi.wikia.com/wiki/Tenchi_Muyo_Wiki
 

Re: Long Time Fan, Newer Translator Here
« Reply #2 on: March 07, 2017, 03:21:23 PM »
 

EcchiOujisama

  • 皆のアイドルと第六天魔王
  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 53
    Posts
  • Useless Points: 14
    • EcchiOujisama Translations
Yes...I've already watched the raw several times. If the subs are as iffy for episode 2 as they were for the first I plan on cleaning those up once they drop. The same group has been commissioned for it so I'm not expecting too much. I'm done tinkering around with episode 1 unless someone wants to style the subs and make them pretty. I tried to mimic some other subs I liked, but it crashed VLC the second it tried to play any subtitles, so I obviously did something wrong.
The official site for my translation efforts:

http://ecchioujisama.wordpress.com
 

Re: Long Time Fan, Newer Translator Here
« Reply #3 on: March 07, 2017, 03:50:52 PM »
 

Y_Anthony_Who

  • Dimensional Supervisor
  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 255
    Posts
  • Useless Points: 26
  • I see you lookin.
Yo! Glad to have you with us, fellow old man!  :woop:

Say, could you swing by my thread about Tokimi's line in OVA4 episode 1? Some of us are confused about it, and we could use some help!
 

Re: Long Time Fan, Newer Translator Here
« Reply #4 on: March 07, 2017, 05:31:08 PM »
 

Harls

  • Members
  • *
  • 463
    Posts
  • Useless Points: 28
  • Irresponsible Curmudgeon
Welcome, thank you and good luck!
"Growing up leads to growing old and then to dying,and dying to me don't sound like all that much fun."
 

Re: Long Time Fan, Newer Translator Here
« Reply #5 on: March 07, 2017, 07:53:33 PM »
 

EcchiOujisama

  • 皆のアイドルと第六天魔王
  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 53
    Posts
  • Useless Points: 14
    • EcchiOujisama Translations
Yo! Glad to have you with us, fellow old man!  :woop:

Say, could you swing by my thread about Tokimi's line in OVA4 episode 1? Some of us are confused about it, and we could use some help!

Done and done. My v2 subs are up at the link in my signature if you want to check that out.
The official site for my translation efforts:

http://ecchioujisama.wordpress.com
 

Re: Long Time Fan, Newer Translator Here
« Reply #6 on: March 07, 2017, 08:12:06 PM »
 

Dr.Soviet

  • Kommandant
  • Administrator
  • Members
  • *****
  • 1236
    Posts
  • Useless Points: 62
  • Tiger Ausf. B on the field.
Welcome, I appreciate the work very much.
 

Re: Long Time Fan, Newer Translator Here
« Reply #7 on: March 08, 2017, 09:27:52 AM »
 

Ryo-Okay

  • Members+
  • Members
  • **
  • 290
    Posts
  • Useless Points: 45
  • LOVE is ALL
Welcome
 

Re: Long Time Fan, Newer Translator Here
« Reply #8 on: March 09, 2017, 07:49:35 PM »
 

cantonesejim

  • Members+
  • Members
  • **
  • 29
    Posts
  • Useless Points: 5
Howdy