You are Here:
Agga Ruter Has New Subs!

Author (Read 672 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Agga Ruter Has New Subs!
« on: March 16, 2017, 05:25:00 PM »
 

EcchiOujisama

  • 皆のアイドルと第六天魔王
  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 53
    Posts
  • Useless Points: 14
    • EcchiOujisama Translations
Yes, it's true, they are finished. A more accurate translation and probably the best video source out there to boot. You can grab it directly from my blog at https://ecchioujisama.wordpress.com/ or on Nyaa at https://sukebei.nyaa.se/?page=view&tid=2270120. Enjoy!
« Last Edit: March 16, 2017, 05:40:49 PM by EcchiOujisama »
The official site for my translation efforts:

http://ecchioujisama.wordpress.com
 

Re: Agga Ruter Has New Subs!
« Reply #1 on: March 17, 2017, 11:50:44 AM »
 

Fap_fapperson

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 850
    Posts
  • Useless Points: 116
  • He who reads Japanese poorly.
    • tenchi muyo translation blog
found an error
episode 2:  6:29. we shouls stop now.

Thank you very much for these. i always felt the original subs were off in places
for all my tenchi work go to
tenchimuyotranslationblog.blogspot.com

Enjoyed my translations? Wanna donate?:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=2J66ZUGCW9TDN
 

Re: Agga Ruter Has New Subs!
« Reply #2 on: March 17, 2017, 12:46:44 PM »
 

EcchiOujisama

  • 皆のアイドルと第六天魔王
  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 53
    Posts
  • Useless Points: 14
    • EcchiOujisama Translations
Thanks for that. Let me know if you see anything else that needs to be fixed.

I ended up leaving Shiunk as it was since I wasn't 100% sure if it's supposed to be a reference to or the same kind of Shank that shows up in GXP, with Kajishima having said they both are and are not related to each other. Whatever that means. The original translation was done by a porn company out to make a quick buck judging by this and their other releases so I'm open to changing it if there is a reason to do so.

« Last Edit: March 17, 2017, 01:10:03 PM by EcchiOujisama »
The official site for my translation efforts:

http://ecchioujisama.wordpress.com
 

Re: Agga Ruter Has New Subs!
« Reply #3 on: March 17, 2017, 02:44:00 PM »
 

shades of blue

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 715
    Posts
  • Useless Points: 77
It's the same pirate guild, but not the same villains. For consistency, Shank would be right.