comiket 96 is done! heres the thread for the new doujin. it seems theres only one this comiket.
night before the carnival 19.08! keep posted for updates. ill probably use this thread to translate it.
I ordered the book, I should have it scanned and to hope to have translations started by the next week.
Ryoko looks pretty buff.
The same for ayeka. :smug:
Thank you for helping out.
Quote from: Ricin on August 12, 2019, 09:57:17 AM
I ordered the book, I should have it scanned and to hope to have translations started by the next week.
:woot:
Oh hey it's the posters that came with copies of OAV4. Guess it's another art book. Which is fine CAUSE I'VE WANTED SCANS THIS WHOLE TIME!!!!!
Thanks Ricin!
Books up!
https://e-hentai.org/g/1465358/baaae40548/
Hey I just noticed 2 things about Mihoshi on the cover.
1) No hair ribbon! Canonically, she needs it in her hair or bad things will happen
2) Is she wearing a bottom, looks like her toe is showing
Thoughts?
Noice! Thanks Ricin! Not what I was expecting from the cover, but pretty interesting. Can't wait for the translations!
Quote from: Ricin on August 15, 2019, 11:36:10 PM
Hey I just noticed 2 things about Mihoshi on the cover.
1) No hair ribbon! Canonically, she needs it in her hair or bad things will happen
2) Is she wearing a bottom, looks like her toe is showing
Thoughts?
1) She's wearing her ribbon similarly to when she takes a bath. Take a closer gander.
2) Yes she's wearing a bottom. The posters these were made for were in color and were pretty great imo.
Translations coming through
I just wanted to double check if that last image is Minaho's ward or a predecessor with a similar sounding name? My baka translator said Mizuho.
Thank you very much to both of you.
Quote from: Eff Efferson on August 16, 2019, 11:18:03 PM
Translations coming through
Your 2nd page has some errors
Should be 'Unfortunately', 'I wanted to do this', and 'just means some other funny young girl will have to show up'.
Quote from: oreo on August 17, 2019, 06:41:55 PM
Quote from: Eff Efferson on August 16, 2019, 11:18:03 PM
Translations coming through
Your 2nd page has some errors
Should be 'Unfortunately', 'I wanted to do this', and 'just means some other funny young girl will have to show up'.
good catch
I'm jumping around cause some pages are easier and jucier then others... but i assure you they will all be done.. :/ be advised though as usual these are my interpretations can be iffy. but well im usually right. hell kajishima practically sounds like me here... its weird to see him addressing criticism page 5 still needs to be worked on its about something with the gxp anime and a ships core.... page 8 is a headache... id need a full hour to do it so ill come back.
I want to attach these pages here ... but the sites upload folders full so heres my site i guess...https://tenchimuyotranslationblog.blogspot.com/p/blog-page_17.html
Wow, thanks Eff! Glad to be hearing updates on this, but you should totally get some rest! :discoursechef:
Thanks for your help.
I hope the scans are clear enough for you. I figured 600 dpi would give a clear enough view of the kanji.
:Hek:
Quote from: Ricin on August 18, 2019, 03:25:04 PM
Thanks for your help.
I hope the scans are clear enough for you. I figured 600 dpi would give a clear enough view of the kanji.
yes actually. the scanning quality is perfect. its so easy to ocr
Quote from: Eff Efferson on August 18, 2019, 09:07:42 PM
:Hek:Quote from: Ricin on August 18, 2019, 03:25:04 PM
Thanks for your help.
I hope the scans are clear enough for you. I figured 600 dpi would give a clear enough view of the kanji.
yes actually. the scanning quality is perfect. its so easy to ocr
I am happy to hear it. Any good news in the afterword?
kajishima is exhausted from life... and is stressed cause he is writing part 2 of gxp but ova 5 takes place after so anything set in stone in ova 5 about a character or situation in ova 5 has to be double checked and set in stone in part 2. keeping continuity and working on both is stresing him it seems
Thank you very much for the information. I am glad that Kajishima still actually wants to do lighthearted everyday supernatural family comedy stuff, rather than what we got in OVA 4.
i got to be honest guys the rest of it gives me a headache to even think about translating... i have to rememebr the kanji for all these new peoples names cause the bots trashing the sentances without them...
Kajishima writes: |
| It was anyone's guess why the gender ratio in the Masaki village skews in favor of women. |
| However, this only works if you remove the men who married into the Masaki family. |
| There are some Earthling men, like Taro's father, and some alien men who either by marriage |
| or appointment were joined into the Masaki clan. |
| The condition throughout the village is that marriage into the clan requires either the bride |
| or groom entering the clan be wed to a blood relation of Yosho. |
| This immediately presented a problem for Seina, who had been recruited for offworld duties |
| by a representative of the GP. He is not a blood relative of Yosho's, but an exception could be made. |
...
Quote from: WaitoKon on August 20, 2019, 05:58:37 PM
Kajishima writes: |
| It was anyone's guess why the gender ratio in the Masaki village skews in favor of women. |
| However, this only works if you remove the men who married into the Masaki family. |
| There are some Earthling men, like Taro's father, and some alien men who either by marriage |
| or appointment were joined into the Masaki clan. |
| The condition throughout the village is that marriage into the clan requires either the bride |
| or groom entering the clan be wed to a blood relation of Yosho. |
| This immediately presented a problem for Seina, who had been recruited for offworld duties |
| by a representative of the GP. He is not a blood relative of Yosho's, but an exception could be made. |
...
thanks for clearing that up the text im getting is spotty at best on these big lines and honestly im winging it. the specifics is seina wasnt allowed anyways but could have and most likely will be in the future
Appreciate the opportunity to better understand Kajishima's cadence so to speak. I hope his health improves, on the other subject.
Ryoko with some definition to her body :discoursechef:.
im just busy atm ill finish it up soon enough
Quote from: Monster Man on August 21, 2019, 09:54:09 PM
Ryoko with some definition to her body :discoursechef:.
Sorry Monster, I'm not seeing it. Where are you referencing the Ryoko image?
Quote from: WaitoKon on August 24, 2019, 05:38:00 PM
Quote from: Monster Man on August 21, 2019, 09:54:09 PM
Ryoko with some definition to her body :discoursechef:.
Sorry Monster, I'm not seeing it. Where are you referencing the Ryoko image?
Should be the covers, along with Ayeka and co.
Maybe it's more of Kaji adapting his artstyle past ye old 90's proportions.
Ah well you got me there, I was even noticing that and completely forgot a page later
I've got to take time to read all of this. But I do appreciate the work going into making an English version. (I'm supposed to be working now...don't tell anyone though. 😉)
Quote from: AstroNerdBoy on August 28, 2019, 01:54:36 AM
I've got to take time to read all of this. But I do appreciate the work going into making an English version. (I'm supposed to be working now...don't tell anyone though. 😉)
emailing your boss as we speaking
one more down
going slow these tire me out
Thank you.
i got stuck on the page before this and on the one after it i really need to double check ... honestly we need some translator fact checking on a few pages on this cause this doujins got some weird stuff in it im not sure im reading right. like keeps saying nobuyuki was adopted... but like... that's not right. also says tennyo took over for her mother after she died as head of the womens council but the womens councils supposed to be headed by akie... and neither kiyone or tennyo is anywhere near as old as akie
two more to go
Eff, I think they mean Nobuyuki's relationship with Yosho proper. Tennyo and Minaho being Yosho's daughters with Airi, for Nobuyuki to marry either of them he had to be from another household.
QuoteTennyo and Minaho being Yosho's daughters with Airi,
Kiyone, not Tennyo.
Quote from: WaitoKon on September 22, 2019, 03:51:43 PM
Eff, I think they mean Nobuyuki's relationship with Yosho proper. Tennyo and Minaho being Yosho's daughters with Airi, for Nobuyuki to marry either of them he had to be from another household.
i think its just bad machine translation but the whole thing stinks
what i got so far is
google:
The top women are the seniors of the main family Yuki family, or the wife of the owner.
Therefore, Airi was excluded, Kiyone used to be inherited, and Tennyo inherited it after the death.
Strictly speaking, Mizuho should be at the top, but it is a subordinate of Seto and is excluded because of its thin border with the Earth.
The next seat is mizune, the idiot daughter at the top of the side system masaki. If yosho is alive and public, she will become an imperial tribe, but her awareness is zero. Like Minaho, she is away from the earth as a Seto woman officer, so she is currently vacant.
Since the top two are not permanently stationed, this landlady is effectively the top of the masaki women's dividers. She is a struggling person like an instructor for school excursions as a guide for women who are so under the influence of Airi.
fixed so far:
The women's council is headed by the senior members of the masaki family but only those descended from the masaki male lineage. Therefore, airi is excluded, formerly Kiyone was the head, and Tennyo inherited it after her death.
Strictly speaking, minaho should be the top, but it is a subordinate of Seto and is excluded because she has a thin connection to the earth.
The next in line is Mizune, that foolish woman is at the top of the line of the Masaki family.
If yosho is announced to survive, she will become an member of the royal family, but her self awareness of this is zero.
Like Minaho, she is away from the earth as one of Seto's female officers, so she is currently unable to take the seat.
Since the top two candidates are not permanently stationed, Akie is effectively the head of the woman's council.
I have no idea what this sentance is supposed to be:
She is a struggling person like an instructor for school excursions as a guide for women who are so under the influence of Airi.
QuoteShe is a struggling person like an instructor for school excursions as a guide for women who are so under the influence of Airi.
Cat herder. (https://en.wikipedia.org/wiki/Herding_cats)
She has a difficult job trying to moderate the behavior of Airi followers.
Thank you for the correction, the character designs of either had me mixing up the names. Hopefully Nobuyuki never chased Tennyo those years after in drunken confusion. But back to the original point, Mizuho and Minaho are interchangeable in translation and that Yosho alive will reshuffle the inheritance. That's enough reason to send a bunch of in-laws to Earth.
i figured it out. the last page is a fucking pain... ugh
if anyone wants to help post here.
what i got so fart:
I don't want to take it off because I'm enjoying wearing a hood, but next time ahahahahaha next time i will finally take off this hood and show you my true appearence. ahahahahahah Now to remove it... So you can get a good look at me!
That's all for now ......... It may be the next time, but the usual Jovia different world race series and color books are closed. I'm busy with busy work in on the fifth season, but fortunately it is not difficult to work or private one by one, but originally it was very bad at proceeding with various things at the same time Well, I'm sorry I'm sorry for each direction, and I'm still trying to solve it at my own pace, but the biggest problem is GXP's novel. This is a mess ...
[弩 is in a slump state! ]
I'm here, I'm Alore-chan ... I'm a little surprised myself, but as a result of the overlapping plots of the fifth season, it seems that I can't switch my head. Regardless of whether you write or write, you can't get out of the loop by noticing missing elements and settings that you forget each time you read back in the confirmation, rewriting them, and noticing them again. So, anyway, while clearing up other work, we are in the process of cooling down and unpacking the stiff muscles of the head. "I have a lot of things I want to write ... especially about Jovia. Anyways that's all for now ...
Masaki Kajishima
Good stuff Eff. Eboshi had mentioned recently that indeed Kajishima is overwhelmed with writing / supervising OVA V and the next GXP light novel. He states having to take extra time to ensure plot threads are not cancelling one another out at publication.
Quote from: WaitoKon on September 29, 2019, 07:26:13 PM
Good stuff Eff. Eboshi had mentioned recently that indeed Kajishima is overwhelmed with writing / supervising OVA V and the next GXP light novel. He states having to take extra time to ensure plot threads are not cancelling one another out at publication.
that's what i got from it too. since hes writing a story in the future of a story hes writing currently the two have to make sure to not clash ugh.
I never got done with this did i.... :/ is ehentai still in danger of shutdown?
Quote from: Eff Efferson on December 20, 2019, 07:30:34 AM
I never got done with this did i.... :/ is ehentai still in danger of shutdown?
Not at all
Quote from: Eff Efferson on December 20, 2019, 07:30:34 AM
is ehentai still in danger of shutdown?
Nah, he moved the server to some slavic country where they give less fucks. God bless the former Soviet bloc.
That is too freaking funny. Of course, said country will now show up with the most Petabits / second.
@Eff Efferson
What happened to the pages you posted months ago? And Tenchi Ban 19.08 English version is not yet up on ehentai, even though I just came back from real space after a long time.
Quote from: oreo on January 23, 2020, 05:01:17 AM
@Eff Efferson
What happened to the pages you posted months ago? And Tenchi Ban 19.08 English version is not yet up on ehentai, even though I just came back from real space after a long time.
you scared me i was worried they got purged with the image cache deleting but there. here. I never finished the last page.... that's what happened... :/ i should probably do it. but meh. im going to add it all to my site for sure though right now https://tenchimuyotranslationblog.blogspot.com/p/blog-page_17.html ill post the rest here soon
ugh andmy translation of page17 is misisng for some reason... i know what it says somethign about airi making the secret area under the masaki family banquet hall accessable with a toilet elevator guess i have to retranslate it.
Done! for everything in order
https://tenchimuyotranslationblog.blogspot.com/p/blog-page_17.html?
I think maybe he was making a reference to Arale-chan from Dr. Slump in the middle of the last page there. With him being in a slump and all. Or maybe not and I'm just a dummy. Entirely possible.
Anyway, much love to you guys for all the work you do! :yoshi:
Quote from: Tensami on January 26, 2020, 05:57:19 AM
I think maybe he was making a reference to Arale-chan from Dr. Slump in the middle of the last page there. With him being in a slump and all. Or maybe not and I'm just a dummy. Entirely possible.
Anyway, much love to you guys for all the work you do! :yoshi:
oh yeah that's who's in the pictures... and there bothy akira toriyama ding ding ding i think we have a winner!