Recent posts

#1

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by BobSchlotkin - Yesterday at 02:31:44 AM

جبريل 無道,

I agree. I got my daughter (Japanese speaker) to verify my transcription and she discovered a few errors with my take on the hand written characters.

I will be fixing and uploading a new version to e-hentai this weekend.

Thanks for the follow up!
BoB

#2

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by جبريل 無道 - January 15, 2025, 03:26:21 AM

There is an image with Ryoko that says "Even when I was having sex with Kagato, I was looking at the sky the whole time." is this a joke image or?...

With Kajishima, who knows.

I re-translated that one on 3 or 4 different machine translators to be sure I wasn't completely screwing it up. That appears to be what she's saying.

BoB

If you mean p36, I am reasonably sure it relates to the scene (directly from OAVep6, during Kagato and Tenchi's battle) and Ryoko is saying something roughly to the effect of "Even when Kagato was speaking (?), my eyes were on Tenchi."

But my handwritten Japanese is poor and I might be wrong.

#3

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by BobSchlotkin - January 13, 2025, 05:17:09 AM

Well crap!
Turns out I already had that buried in my Tenchi folder.

In my defense, that bugger is almost 250GB.

#4

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by BobSchlotkin - January 13, 2025, 05:13:43 AM

Nice,
Thanks!

#5

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by shades of blue - January 12, 2025, 05:51:01 PM

Has anyone heard of this thing before?

old translation
https://files.catbox.moe/h2d61w.zip

raw scans
https://e-hentai.org/g/517858/e95e7ca3f2/

#6

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by BobSchlotkin - January 11, 2025, 08:35:39 AM

Yes, I have an older translation (text doc) sitting on a drive somewhere.

I'd appreciate a copy when you dig it up.

Thanks!
BoB

#7

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by Harls - January 11, 2025, 08:24:20 AM

Yes, I have an older translation (text doc) sitting on a drive somewhere.

#8

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by BobSchlotkin - January 11, 2025, 06:27:18 AM

I'm in the first few pages of translating Tenchi Youhou and found a referenced to this:
天地無用 魎皇鬼 解体真書 101の謎
Tenchi Muyo Ryo-Ohki 101 Mysteries

Description: This is the official guidebook for the original video animation "Tenchi Muyo! Ryo-Ohki." Not only does it reveal the story and secrets of the characters, but it also contains information about future story developments.

I found a decent copy for less than a buck at Surugaya. It's 230 pages, so it will take a bit to get it scanned.

Has anyone heard of this thing before?

Thanks!
BoB

#9

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by Dr.Soviet - January 08, 2025, 04:30:37 PM

 

#10

Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Nontan Project Translation...

Last post by BobSchlotkin - January 08, 2025, 07:49:51 AM

With Kajishima, who knows.

I re-translated that one on 3 or 4 different machine translators to be sure I wasn't completely screwing it up. That appears to be what she's saying.

BoB