Thanks to new tech advances and finding a fresh scan of the novel, I have been able to speed release a new machine translated version of the War on geminar novel. This is not either of the two prior releases which relied on a bad ocr we had at one time. this is a fresh one. you probably can barely tell its machine because of how its done. It likely needs only ever very light editing to fix up to the level of a pro translation but I am unwilling to do that at this point since I am working on Slayers Smash and Special. I can say I may do the same for the other tenchi novels / the pretty sammy novels later this or next month.
If someone is willing to put out the cash and also endure the uhm awkward illustrations I can do the Photon novels. I had them once, I threw them out because I lacked a good means to translate. I just need scans so you'd have to cut the books apart. I don't want the illustrations and wont be using them.
https://drive.google.com/file/d/1LDrWDgMY7c9DVTU5toCqA64P_oO6dNmV/view?usp=drive_link
DM me for the workspace for the new Geminar translation if anyone wants to do the edits.
One of the ways I make this a less needed effort machine translation is by telling the translation process to put the Japanese names of everything in brackets next to the translation So you'll notice that.