Hey I Finally read through properly retranslated and edited the geminar novel its now a done release in the folder and on archive.
It mostly retreads stuff from episodes 1-4 and features one new clearly sub written by kajishima chapter at the end. I say that because it involves Kenshi giving speach on the astral sea and how ghosts work.
here's some generated summaries of the sections:
Prologue
Three mysterious old men—implied to be influential figures from a previous era—meet in a restricted underground facility in the Holy Land. They observe a 3D projection of Kenshi Masaki, noting his "abnormal" abilities as a Sacred Mech Master and his potential to rewrite the history of the world. They secretly modify the Holy Land's reactor systems to monitor or influence events for their own amusement.
Episode 1: Kenshi has settled into a routine as a laborer and attendant for Princess Lashara Earth XXVIII of the Shurifon Empire at the Holy Land Academy. A flashback reveals Kenshi was summoned to Geminar and manipulated by masked men into attempting to assassinate Lashara. During the attack on her ship, the Swan, Kenshi displayed incredible piloting skill but eventually collapsed from "Ahou sickness" (vibration wave exhaustion). Rather than being executed, he was taken in by Lashara as a laborer.Social Dynamics: Kenshi interacts with Chiaia Flan (Lashara's guard), Wahanly Shume (a technician), and Maria Nanadan (Lashara's rival cousin). He is tasked with attending a student council welcome party, despite his reluctance.
The King Game: At the welcome party, the students play a modified "King Game" (called the Goddess Game), where the "Goddess" gives orders to others. This leads to several embarrassing or fanservice-oriented situations, such as Yukine being ordered to crawl through others' legs and Kenshi being caught in a "Pocky game" with Chiaia.
The Twister Incident: A game of Twister results in Kenshi and Chiaia becoming physically entangled, causing further embarrassment and social tension.
The Underwear Competition: Fueled by her rivalry with Maria, Lashara orders Kenshi to use his sewing and craft skills to create "luxurious" underwear and petticoats for her that surpass Maria's. This leads to a comedic subplot where Kenshi must measure the girls for their new garments.
This is the original stuff. its pretty brief.
The Test of Courage The Event: The Student Council organizes an annual "Test of Courage" in the Academy's historic (and potentially haunted) facilities. The Prank: While Kenshi and Chiaia navigate the underground ruins, they encounter the three old men from the prologue using "Astral synchronization" to create illusions and pull pranks. Kenshi, realizing they are not ghosts, confronts them, and they eventually depart, amused by his reaction.