You are Here:
GXP Novel images in English

Author (Read 2401 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

GXP Novel images in English
« on: May 21, 2019, 12:18:29 AM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
Just got the first batch in. Thoughts? Anything I should ask for the editor to change?
« Last Edit: June 01, 2019, 10:12:33 PM by Ricin »
 

Re: GXP 1 Novel images in English
« Reply #1 on: May 21, 2019, 04:30:00 PM »
 

Y_Anthony_Who

  • Dimensional Supervisor
  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 278
    Posts
  • Useless Points: 36
  • I see you lookin.
Cool! I don't know enough about font and such to have any worthwhile advice, but I'm diggin it.
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #2 on: June 11, 2019, 08:07:26 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
Trying this one by one instead of all 3 in a single post.

Also Kirche or Kirushe?

Fap has it one way and other translator has it the other way. Please let me know which you prefer.
« Last Edit: June 11, 2019, 08:40:38 PM by Ricin »
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #3 on: June 11, 2019, 08:08:07 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
GXP 2 Pinup 2
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #4 on: June 11, 2019, 08:08:44 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
GXP 2 Pinup 3
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #5 on: June 11, 2019, 08:09:26 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
GXP 3 Pinup 1
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #6 on: June 11, 2019, 08:10:14 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
GXP 3 Pinup 2
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #7 on: June 11, 2019, 08:12:01 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
GXP 3 Pinup 3

This is the one I need to clarify how to to spell the character's name. 2 Different translators have two different spellings.

Kirche or Kirushe

Please let me know which one you want me to use
« Last Edit: June 11, 2019, 08:15:22 PM by Ricin »
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #8 on: June 12, 2019, 01:45:36 AM »
 

antvasima

  • Members+
  • Members
  • **
  • 686
    Posts
  • Useless Points: 33
  • Wiki Bureaucrat
Thank you for the translations.
Help out with improving the Tenchi Muyo wiki:

http://tenchi.wikia.com/wiki/Tenchi_Muyo_Wiki
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #9 on: June 17, 2019, 06:58:02 PM »
 

WaitoKon

  • Members
  • *
  • 337
    Posts
  • Useless Points: 26
These are beautifully done, the translated wording is well placed.
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #10 on: June 17, 2019, 07:03:20 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
Yeah. The guy I got doing the work has been doing our doujins for a while and has been editing translation text into doujins for longer than that.

He does excellent work at a fair price.

I am glad we have him on the payroll, but since he/she has graduated college and is working in graphical design I don't know if they will be able to keep doing the work. I will ask if they can recommend another person like their predecessor did.
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #11 on: June 17, 2019, 08:11:51 PM »
 

Eff Efferson

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 980
    Posts
  • Useless Points: 148
  • He who reads Japanese poorly.
    • tenchi muyo translation blog
i love these. anyone whos kepts up with my translations should instantly realize how well these have been done
for all my tenchi work go to
tenchimuyotranslationblog.blogspot.com

Enjoyed my translations? Wanna donate?:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=2J66ZUGCW9TDN
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #12 on: June 17, 2019, 10:40:11 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
Thanks, I had to cut down some of Kajashima's excess. The Airi on had a whole half sentence explaining what a cleansuit is.

I am liking the work done so far.
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #13 on: June 19, 2019, 06:44:33 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
Updated GXP 4 Images from the editor
 

Re: GXP Novel images in English
« Reply #14 on: June 19, 2019, 06:45:13 PM »
 

Ricin

  • Super Member
  • Members
  • ****
  • 342
    Posts
  • Useless Points: 72
Updated Image from the editor