GXP Re-translation Project

[BobSchlotkin]

The comments EFF made in some of the GXP novels got me thinking that I would really like to translate all of them to see just what was missing.

I actually started GXP 1 last summer, but real life thangs kept intruding and I just couldn't get a good start.
About a month before the GXP 18 announcement hit the street, I discovered that both DeepL and Google Translate have gotten a lot better. Still can't figure out pronouns and some Japanese slang, but not bad.

I uploaded the complete translation of GXP 1 to Eff yesterday. I'm about 40% into GXP 2, which is now on hold for 18.

If you decide to read GXP 1, shoot me any problems you find. I've been through it about 4 times and am pretty happy with it, but there's always something wrong.

Anywho, enjoy,
BoB

[Eff Efferson]

https://drive.google.com/drive/folders/1-un6_RBEzIovc5uxjmcpnW2hXxu3z8Yk

There available in my sites PDF archive under 2025 retranslation.

[BobSchlotkin]

I uploaded GXP 3 to Eff last night.

Let me know what you think.

Enjoy,
BoB

[BobSchlotkin]

Uploaded GXP 4 to Eff last night.

Enjoy.

BoB

[Dr.Soviet]

Uploaded GXP 4 to Eff last night.

Enjoy.

BoB

Thank you!

[Ricin]

I have to admit, these add some new facets that I did not notice before. I need to make notes about when certain things need to be cleaned up but other than that it is great.

[BobSchlotkin]

Just uploaded GXP5 to Eff this morning.

There's a lot of neat stuff in this one. I wonder if Kajishima will resolve any of them?!

I'm going to start on GXP 6, but I don't expect to finish it until after the new year. The holiday season is more than a bit hectic around here.

Enjoy!
BoB

[Dr.Soviet]

Just uploaded GXP5 to Eff this morning.

There's a lot of neat stuff in this one. I wonder if Kajishima will resolve any of them?!

I'm going to start on GXP 6, but I don't expect to finish it until after the new year. The holiday season is more than a bit hectic around here.

Enjoy!
BoB

Thanks as always!

[BobSchlotkin]

Just uploaded GXP6 to Eff.

Hadn't planned to finish that this year, but real world stuff had me at my computer a lot!

As always, let me know when you find errors. Not even gonna bother with "if you find any errors".
Enjoy!
BoB