Recent posts
#1
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Re-translation Project
Last post by Eff Efferson - June 29, 2025, 07:14:19 PMhttps://drive.google.com/drive/folders/1-un6_RBEzIovc5uxjmcpnW2hXxu3z8Yk
There available in my sites PDF archive under 2025 retranslation.
There available in my sites PDF archive under 2025 retranslation.
#2
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / GXP Re-translation Project
Last post by BobSchlotkin - June 28, 2025, 03:19:07 AMThe comments EFF made in some of the GXP novels got me thinking that I would really like to translate all of them to see just what was missing.
I actually started GXP 1 last summer, but real life thangs kept intruding and I just couldn't get a good start.
About a month before the GXP 18 announcement hit the street, I discovered that both DeepL and Google Translate have gotten a lot better. Still can't figure out pronouns and some Japanese slang, but not bad.
I uploaded the complete translation of GXP 1 to Eff yesterday. I'm about 40% into GXP 2, which is now on hold for 18.
If you decide to read GXP 1, shoot me any problems you find. I've been through it about 4 times and am pretty happy with it, but there's always something wrong.
Anywho, enjoy,
BoB
I actually started GXP 1 last summer, but real life thangs kept intruding and I just couldn't get a good start.
About a month before the GXP 18 announcement hit the street, I discovered that both DeepL and Google Translate have gotten a lot better. Still can't figure out pronouns and some Japanese slang, but not bad.
I uploaded the complete translation of GXP 1 to Eff yesterday. I'm about 40% into GXP 2, which is now on hold for 18.
If you decide to read GXP 1, shoot me any problems you find. I've been through it about 4 times and am pretty happy with it, but there's always something wrong.
Anywho, enjoy,
BoB
#3
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Novel 18 releasing 6/2...
Last post by BobSchlotkin - June 28, 2025, 03:11:51 AMAlrighty,
I've completed scanning and some light processing.
I'll be OCRing tomorrow and translation begins Monday.
BoB
I've completed scanning and some light processing.
I'll be OCRing tomorrow and translation begins Monday.
BoB
#4
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Abarth U.G.E. Connection
Last post by Dr.Soviet - June 26, 2025, 03:23:29 PMQuote from: BobSchlotkin on June 21, 2025, 06:19:55 AMQuote from: Dr.Soviet on June 21, 2025, 05:30:15 AMhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1PNm5pbUYgGDyu0N4xu28ErnaGIHHKsvssjxb05PjWpg/edit?pli=1&gid=0#gid=0
Got this as well
Great, thanks!
Do you want a copy of the spreadsheet I'm using with Kajishima Onsen, Kamidake Onsen, Nontan Project, and a few MISCELLANEOUS things. I also have a Manga and Light Novel section
BoB
Yes please
#5
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Novel 18 releasing 6/2...
Last post by Eff Efferson - June 25, 2025, 07:00:21 PM400 pages... Remember the commentaries in the first couple books where hes like well I had to split it into more novels because it would be too thick? He's just doesn't even give a hoot anymore lol. The next on will come out in 2035 and be as thick as an Anne rice novel
#6
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Novel 18 releasing 6/2...
Last post by Dr.Soviet - June 24, 2025, 09:18:58 PMThe red haired women is Dr.Clay's mom
#7
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Novel 18 releasing 6/2...
Last post by BobSchlotkin - June 23, 2025, 06:21:13 AMGXP 18 was delivered this morning.
It is just as I hoped and feared.
Hoped because it's 398 pages long. Gonna be lots of good stuff in here.
Feared because it's 398 pages long. Scanning is gonna take a bit and OCR is gonna take a bit longer.
Fortunately, Google is a lot better at OCR these days. I scan at 400 DPI so it usually does a decent job.
Unfortunately, I still have to verify the whole thing.
I'll keep you updated on my progress a couple of times a week.
BoB
It is just as I hoped and feared.
Hoped because it's 398 pages long. Gonna be lots of good stuff in here.
Feared because it's 398 pages long. Scanning is gonna take a bit and OCR is gonna take a bit longer.
Fortunately, Google is a lot better at OCR these days. I scan at 400 DPI so it usually does a decent job.
Unfortunately, I still have to verify the whole thing.
I'll keep you updated on my progress a couple of times a week.
BoB
#8
Member Introductions / Re: Hello :)
Last post by Capt. Kaiser - June 22, 2025, 11:50:04 PM
#9
General Discussion / Re: Something I made for Tench...
Last post by Capt. Kaiser - June 22, 2025, 11:49:20 PMQuote from: جبريل 無道 on May 14, 2025, 08:49:44 PMDoes it float or just in space?
Jurai ships with nacelles!
could do both but mostly space
#10
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Abarth U.G.E. Connection
Last post by BobSchlotkin - June 21, 2025, 06:19:55 AMQuote from: Dr.Soviet on June 21, 2025, 05:30:15 AMhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1PNm5pbUYgGDyu0N4xu28ErnaGIHHKsvssjxb05PjWpg/edit?pli=1&gid=0#gid=0
Got this as well
Great, thanks!
Do you want a copy of the spreadsheet I'm using with Kajishima Onsen, Kamidake Onsen, Nontan Project, and a few MISCELLANEOUS things. I also have a Manga and Light Novel section
BoB