Recent posts

#1
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Re-translation Project
Last post by Eff Efferson - June 29, 2025, 07:14:19 PM
https://drive.google.com/drive/folders/1-un6_RBEzIovc5uxjmcpnW2hXxu3z8Yk

There available in my sites PDF archive under 2025 retranslation.
#2
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / GXP Re-translation Project
Last post by BobSchlotkin - June 28, 2025, 03:19:07 AM
The comments EFF made in some of the GXP novels got me thinking that I would really like to translate all of them to see just what was missing.

I actually started GXP 1 last summer, but real life thangs kept intruding and I just couldn't get a good start.
About a month before the GXP 18 announcement hit the street, I discovered that both DeepL and Google Translate have gotten a lot better. Still can't figure out pronouns and some Japanese slang, but not bad.

I uploaded the complete translation of GXP 1 to Eff yesterday. I'm about 40% into GXP 2, which is now on hold for 18.

If you decide to read GXP 1, shoot me any problems you find. I've been through it about 4 times and am pretty happy with it, but there's always something wrong.

Anywho, enjoy,
BoB
#3
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Novel 18 releasing 6/2...
Last post by BobSchlotkin - June 28, 2025, 03:11:51 AM
Alrighty,
I've completed scanning and some light processing.
I'll be OCRing tomorrow and translation begins Monday.

BoB
#4
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Abarth U.G.E. Connection
Last post by Dr.Soviet - June 26, 2025, 03:23:29 PM
Quote from: BobSchlotkin on June 21, 2025, 06:19:55 AM
Quote from: Dr.Soviet on June 21, 2025, 05:30:15 AMhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1PNm5pbUYgGDyu0N4xu28ErnaGIHHKsvssjxb05PjWpg/edit?pli=1&gid=0#gid=0

Got this as well

Great, thanks!

Do you want a copy of the spreadsheet I'm using with Kajishima Onsen, Kamidake Onsen, Nontan Project, and a few MISCELLANEOUS things. I also have a Manga and Light Novel section

BoB

Yes please
#5
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Novel 18 releasing 6/2...
Last post by Eff Efferson - June 25, 2025, 07:00:21 PM
400 pages... Remember the commentaries in the first couple books where hes like well I had to split it into more novels because it would be too thick? He's just doesn't even give a hoot anymore lol. The next on will come out in 2035 and be as thick as an Anne rice novel
#6
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Novel 18 releasing 6/2...
Last post by Dr.Soviet - June 24, 2025, 09:18:58 PM
The red haired women is Dr.Clay's mom
#7
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: GXP Novel 18 releasing 6/2...
Last post by BobSchlotkin - June 23, 2025, 06:21:13 AM
GXP 18 was delivered this morning.

It is just as I hoped and feared.
Hoped because it's 398 pages long. Gonna be lots of good stuff in here.
Feared because it's 398 pages long. Scanning is gonna take a bit and OCR is gonna take a bit longer.

Fortunately, Google is a lot better at OCR these days. I scan at 400 DPI so it usually does a decent job.
Unfortunately, I still have to verify the whole thing.

I'll keep you updated on my progress a couple of times a week.

BoB
#8
Member Introductions / Re: Hello :)
Last post by Capt. Kaiser - June 22, 2025, 11:50:04 PM
#9
General Discussion / Re: Something I made for Tench...
Last post by Capt. Kaiser - June 22, 2025, 11:49:20 PM
Quote from: جبريل 無道 on May 14, 2025, 08:49:44 PMDoes it float or just in space?   :pcgamer:

Jurai ships with nacelles!

could do both but mostly space :)
#10
Tenchi Muyo! Ryo-ohki / Re: Abarth U.G.E. Connection
Last post by BobSchlotkin - June 21, 2025, 06:19:55 AM
Quote from: Dr.Soviet on June 21, 2025, 05:30:15 AMhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1PNm5pbUYgGDyu0N4xu28ErnaGIHHKsvssjxb05PjWpg/edit?pli=1&gid=0#gid=0

Got this as well

Great, thanks!

Do you want a copy of the spreadsheet I'm using with Kajishima Onsen, Kamidake Onsen, Nontan Project, and a few MISCELLANEOUS things. I also have a Manga and Light Novel section

BoB